A handful of AI/ML tools like GitHub Copilot, DataRobot, and Lumio AI are helping CTOs cut through hype to boost dev speed, manage models at scale, improve security, and avoid vendor lock-in.